Briefe vom Finanzamt, von der ÖGK, der SVS, der Gemeinde, dem AMS oder vom Vermieter sind oft schwer zu lesen. Der Amtsdeutsch-Übersetzer hilft dir, sie zu verstehen. Ruhig, freundlich und per du.
Das macht der Helfer für dich:
- Er erinnert dich zuerst daran, persönliche Nummern zu schwärzen.
- Er erklärt dir in einfachen Worten, von wem der Brief kommt und worum es geht.
- Er listet die Fristen und Termine auf, die im Brief stehen. Er erfindet keine.
- Er macht dir eine kurze To-do-Liste.
- Er erklärt schwierige Wörter wie Bescheid oder Rechtsmittelbelehrung.
- Er schlägt Fragen vor, die du bei der Stelle stellen kannst.
- Auf Wunsch entwirft er eine höfliche Antwort oder eine Bitte um Fristverlängerung, die du selbst prüfst und abschickst.
Schwerpunkt Österreich, er hilft aber auch bei Briefen aus Deutschland und der Schweiz.
Das bekommst du als Download:
- Die fertigen Anweisungen als .txt-Datei, für ChatGPT (eigener GPT), Gemini (Gem), Claude (Projekt), Grok (Projekt) und jede andere KI
- Eine PDF-Anleitung zum Einrichten, Schritt für Schritt
- Ein Infoblatt zum Ausdrucken: „So liest du einen Amtsbrief“, mit Datenschutz-Tipps
Was du brauchst: ein eigenes Konto bei einem KI-Anbieter (z. B. ChatGPT, Gemini, Claude oder Grok). Es gelten dessen Bedingungen und gegebenenfalls Kosten. Die Antworten erzeugt die KI deines Anbieters.
Wichtig zu wissen
Der Amtsdeutsch-Übersetzer ist ein Werkzeug, das du selbst mit deinem eigenen KI-Konto (z. B. ChatGPT, Gemini oder Claude) nutzt. Er erklärt Briefe in einfachen Worten, ersetzt aber keine Rechts- oder Steuerberatung und beurteilt deinen Fall nicht. KI kann Fehler machen, vor allem bei Fristen und Beträgen. Prüf deshalb immer den Originalbrief. Ich (PromptFlow) sehe deine Briefe nicht und berate nicht im Einzelfall.
Für verbindliche Auskünfte verweist der Helfer auf die zuständige Stelle oder auf Beratungsstellen, z. B. Arbeiterkammer, VKI, oesterreich.gv.at. PromptFlow steht in keiner Verbindung zu den genannten Stellen.
Support gibt es zur Technik (Einrichten, Download). Zu konkreten Briefen kann ich keine Auskunft geben.
Digitales Produkt: Du bekommst die Dateien gleich nach dem Kauf als Download. Wenn du ausdrücklich zustimmst, dass der Download vor Ablauf der Rücktrittsfrist beginnt, und bestätigst, dass dein Rücktrittsrecht damit erlischt, ist ein Rücktritt danach nicht mehr möglich (§ 18 Abs. 1 Z 11 FAGG).